Aantekeningen bij de Bijbel
Vragen, overdenkingen en achtergronden over de Bijbel,
welke resulteren in allerlei aantekeningen.
welke resulteren in allerlei aantekeningen.
| SV | En Israel zeide: Het is genoeg! mijn zoon Jozef leeft nog! ik zal gaan, en hem zien, eer ik sterve! |
| WLC | וַיֹּ֙אמֶר֙ יִשְׂרָאֵ֔ל רַ֛ב עֹוד־יֹוסֵ֥ף בְּנִ֖י חָ֑י אֵֽלְכָ֥ה וְאֶרְאֶ֖נּוּ בְּטֶ֥רֶם אָמֽוּת׃ |
| Trans. | wayyō’mer yiśərā’ēl raḇ ‘wōḏ-ywōsēf bənî ḥāy ’ēləḵâ wə’erə’ennû bəṭerem ’āmûṯ: |
| AC | כח ויאמר ישראל רב עוד יוסף בני חי אלכה ואראנו בטרם אמות |
| ASV | and Israel said, It is enough; Joseph my son is yet alive: I will go and see him before I die. |
| BE | And Israel said, It is enough: Joseph my son is still living; I will go and see him before my death. |
| Darby | And Israel said, It is enough: Joseph my son is yet alive; I will go and see him before I die. |
| ELB05 | und Israel sprach: Genug! Joseph, mein Sohn, lebt noch! Ich will hinziehen und ihn sehen, ehe ich sterbe. |
| LSG | et Israël dit: C'est assez! Joseph, mon fils, vit encore! J'irai, et je le verrai avant que je meure. |
| Sch | und Israel sprach: Ich habe genug, daß mein Sohn Joseph noch lebt! Ich will hingehen und ihn sehen, ehe denn ich sterbe! |
| Web | And Israel said, It is enough; Joseph my son is yet alive: I will go and see him before I die. |
